If something has a subtle bad consequence, then that won’t affect Hugh’s judgment at all.

Of course that means the agent might do things that happen to have subtle bad consequences. (So might Hugh, if he is not being careful.) But there is no force pushing the agent to choose things with subtle bad consequences.